1
00:00:02,536 --> 00:00:03,637
الوداع.
الوداع.

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,173
كريس روك:
عندما كنت طفلا،

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,607
واحدة من أهمها
الدروس التي تتعلمها

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,210
هو عندما يخبرك والديك
لفعل شيء ما...

5
00:00:09,243 --> 00:00:10,678
من الأفضل أن تأكلوا تلك الكبدة.

6
00:00:10,711 --> 00:00:12,813
نعم سيدتي.
نعم سيدتي.

7
00:00:12,846 --> 00:00:15,383
..افعلها...

8
00:00:17,285 --> 00:00:18,652
….مهما كان رأيك..

9
00:00:18,686 --> 00:00:20,554
يا فتى، ارفع قدميك
قبالة كرسيي الجيد.

10
00:00:20,588 --> 00:00:22,556
نعم سيدتي.

11
00:00:24,492 --> 00:00:26,294
...بغض النظر عن ما هو عليه.

12
00:00:26,327 --> 00:00:27,728
يا فتاة هل أنتِ مجنونة؟!

13
00:00:27,761 --> 00:00:30,164
تريد طهي الطعام الخاص بك
أخي قم بذلك في الخارج

14
00:00:30,198 --> 00:00:31,565
نعم سيدتي.

15
00:00:36,804 --> 00:00:38,272
بغض النظر عن ما تشعر به.

16
00:00:38,306 --> 00:00:43,177
كريس، اخرج من الطاولة
وغسل الأطباق.

17
00:00:46,514 --> 00:00:47,781
لا.

18
00:00:47,815 --> 00:00:50,484
(صراخ الإطارات،
أصوات تحطم)

19
00:00:53,521 --> 00:00:55,389
ماذا؟

20
00:00:55,423 --> 00:00:57,558
هل سأقول ما قلته مرة أخرى؟

21
00:00:57,591 --> 00:00:59,160
هل ستقتلني أمي

22
00:00:59,193 --> 00:01:01,095
قبل أن أحصل على الفرصة
أن أقول ذلك؟

23
00:01:01,129 --> 00:01:03,697
هل سيجلس درو وتونيا؟
هناك ومجرد السماح لهذا أن يحدث؟

24
00:01:03,731 --> 00:01:05,566
لا تلمس هذا الاتصال الهاتفي.

25
00:01:18,479 --> 00:01:20,314
* عذرًا، اجعله غير تقليدي الآن.

26
00:01:20,348 --> 00:01:30,391
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

27
00:01:30,391 --> 00:01:38,732
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

28
00:01:38,766 --> 00:01:41,402
بعد أن قلت لا لأمي
لأول مرة،

29
00:01:41,435 --> 00:01:42,603
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.

30
00:01:42,636 --> 00:01:44,138
ماذا قلت؟

31
00:01:44,172 --> 00:01:46,207
قلت لا.

32
00:01:46,240 --> 00:01:47,341
مرتين.

33
00:01:47,375 --> 00:01:51,312
هذا ما اعتقدت أنك قلته.

34
00:02:01,255 --> 00:02:03,591
الآن قل ذلك مرة أخرى.

35
00:02:03,624 --> 00:02:06,360
أمي، أنا لم آكل كل العشاء
بنفسي.

36
00:02:06,394 --> 00:02:08,596
لا ينبغي لي أن تنظيفه
كل شيء بنفسي.

37
00:02:08,629 --> 00:02:12,433
أنا لا أرتدي كل الملابس،
لكني أغسلهم بنفسي.

38
00:02:12,466 --> 00:02:14,435
أنا لا أنام
في جميع الأسرة
في هذا المنزل،

39
00:02:14,468 --> 00:02:16,570
لكني أصنعها بنفسي.

40
00:02:16,604 --> 00:02:19,507
أنا لا أتبول
في جميع المراحيض

41
00:02:19,540 --> 00:02:21,209
في هذا المنزل
بنفسي...!

42
00:02:21,242 --> 00:02:22,510
أمي ودرو وتونيا
الجلوس هناك

43
00:02:22,543 --> 00:02:23,944
لا تفعل شيئا.
لماذا لا يستطيعون المساعدة؟

44
00:02:23,977 --> 00:02:25,846
لأنني أخبرتك أن تفعل ذلك.

45
00:02:27,415 --> 00:02:29,450
الآن لا أريد أن أسمع
لا مزيد من الحديث الخلفي.

46
00:02:29,483 --> 00:02:31,552
الآن قم بتنظيف هذه الفوضى.

47
00:02:31,585 --> 00:02:35,323
لا، لن أفعل ذلك.

48
00:02:38,426 --> 00:02:42,896
يا رب... أرجوك ساعدني قبل ذلك
لقد ضربت رقبة هذا الصبي.

49
00:02:45,733 --> 00:02:48,369
ثمانية...

50
00:02:48,402 --> 00:02:50,238
تسعة...

51
00:02:50,271 --> 00:02:51,972
تي عشرة!

52
00:02:52,005 --> 00:02:54,242
لن أرى امرأة
هذا حير مرة أخرى

53
00:02:54,275 --> 00:02:56,410
حتى اكتشفت بالين ذلك
طرقت ابنتها.

54
00:02:56,444 --> 00:02:58,412
الآن هل ستقوم بالتنظيف
هذا الجدول

55
00:02:58,446 --> 00:03:01,382
أو هل أحتاج أن أقول
والدك؟

56
00:03:01,415 --> 00:03:04,585
كلما كانت هناك مشكلة
والدتي لم تستطع التعامل معها

57
00:03:04,618 --> 00:03:06,320
كانت ستتصل بوالدي
للنسخ الاحتياطي،

58
00:03:06,354 --> 00:03:08,489
مثل جلب الوالي
الحرس الوطني.

59
00:03:11,525 --> 00:03:12,493
آه!

60
00:03:13,627 --> 00:03:14,995
ما هو الوضع؟!

61
00:03:15,028 --> 00:03:16,897
كريس لن يفعل
ما قلت له.

62
00:03:16,930 --> 00:03:18,499
هل تريد مني أن أفعل بعض الأطباق؟!

63
00:03:18,532 --> 00:03:19,900
سأقوم ببعض الأطباق!

64
00:03:24,472 --> 00:03:26,374
سوف أتعامل مع هذا.

65
00:03:27,508 --> 00:03:29,943
أوه! كان ذلك بلدي...

66
00:03:39,320 --> 00:03:40,288
نعم!

67
00:03:42,723 --> 00:03:43,791
أتعلم؟

68
00:03:45,025 --> 00:03:47,528
تفضل. أخبره.

69
00:03:47,561 --> 00:03:48,629
لا أهتم.

70
00:03:51,599 --> 00:03:53,501
بخير.

71
00:03:53,534 --> 00:03:55,436
درو، تونيا،
تعالوا ونظفوا هذه الطاولة

72
00:03:55,469 --> 00:03:56,570
وغسل الأطباق.

73
00:03:56,604 --> 00:03:58,506
كلاهما:
نعم سيدتي.

74
00:04:01,675 --> 00:04:03,611
لقد استمتعت بالوقت مع والدي،

75
00:04:03,644 --> 00:04:06,614
لكنني كنت خائفا
قد تكون هذه المرة الأخيرة.

76
00:04:08,682 --> 00:04:10,651
أين كنت؟

77
00:04:10,684 --> 00:04:13,020
توقفت للحصول على القهوة.

78
00:04:13,053 --> 00:04:14,688
مع قسيمة القهوة له.

79
00:04:14,722 --> 00:04:17,491
أوه، القهوة.
أوه، نعم، هذا لطيف.

80
00:04:17,525 --> 00:04:19,059
حسناً، بينما كنت بالخارج
أخذ وقتك

81
00:04:19,092 --> 00:04:20,661
يحتسي القهوة،

82
00:04:20,694 --> 00:04:23,030
اه ابنك كان هنا
تنظيم انقلاب!

83
00:04:23,063 --> 00:04:24,064
انقلاب؟

84
00:04:24,097 --> 00:04:25,566
ماذا

85
00:04:25,599 --> 00:04:27,435
كريس!

86
00:04:27,468 --> 00:04:32,573
قضيت 20 ساعة من العمل
طرد ذلك الصبي ذو الأذنين الكبيرة،

87
00:04:32,606 --> 00:04:34,742
ويستدير
ويفعل هذا بي؟!

88
00:04:34,775 --> 00:04:36,744
يفعل ماذا

89
00:04:36,777 --> 00:04:41,582
ماذا فعل
أنت بجانبه الآن؟!

90
00:04:41,615 --> 00:04:44,318
لا، لا، أنا فقط أحاول
لمعرفة ما يحدث.

91
00:04:44,352 --> 00:04:45,519
أوه، ما الذي يحدث،
ماذا يحدث.

92
00:04:45,553 --> 00:04:46,887
اسمحوا لي أن أفكر
ماذا يحدث.

93
00:04:46,920 --> 00:04:48,656
ابنك يحاول قتلي.

94
00:04:48,689 --> 00:04:50,424
هذا ما هو
يحدث!

95
00:04:50,458 --> 00:04:53,961
أنا أطبخ، أنظف، أهتم

96
00:04:53,994 --> 00:04:56,597
لهذه العائلة،
وماذا أحصل في المقابل؟

97
00:04:56,630 --> 00:04:58,566
مجرد تمرد واسع النطاق!

98
00:04:58,599 --> 00:04:59,833
بقيادة طفل

99
00:04:59,867 --> 00:05:01,502
الذي حملته من أجل رجل

100
00:05:01,535 --> 00:05:03,837
الذي من المفترض أن الحب والشرف
واحمني!

101
00:05:03,871 --> 00:05:04,772
كما تعلمون،

102
00:05:04,805 --> 00:05:06,640
اعتقدت أننا جميعا
في هذا معًا،

103
00:05:06,674 --> 00:05:07,708
لكن هل تعرف ماذا؟

104
00:05:07,741 --> 00:05:10,010
أنا أكتشف الآن
أنني وحدي فقط!

105
00:05:10,043 --> 00:05:13,547
روشيل، ماذا فعل؟

106
00:05:13,581 --> 00:05:18,986
لقد طلبت من كريس أن يغسل الأطباق.

107
00:05:19,019 --> 00:05:21,389
فقال لي: لا.

108
00:05:21,422 --> 00:05:24,692
وماذا تفعل؟

109
00:05:24,725 --> 00:05:27,628
لا شئ!

110
00:05:33,701 --> 00:05:35,969
بينما كان والدي يحاول
لمعرفة ما يجب القيام به،

111
00:05:36,003 --> 00:05:38,639
لقد بدأت أدرك
ما كنت قد فعلت.

112
00:05:38,672 --> 00:05:40,574
ماذا تفعل
هنا في وقت مبكر جدا؟

113
00:05:40,608 --> 00:05:41,909
إنها قصة طويلة.

114
00:05:41,942 --> 00:05:43,076
لماذا أنت هنا؟

115
00:05:43,110 --> 00:05:45,546
أنا دائما هنا
لتناول الافطار.

116
00:05:45,579 --> 00:05:46,647
فماذا حدث؟

117
00:05:46,680 --> 00:05:48,816
لقد تحدثت مرة أخرى إلى والدتي.
إنها تخبر والدي؛

118
00:05:48,849 --> 00:05:51,385
واضطررت للخروج من المنزل
قبل وصوله إلى المنزل.

119
00:05:51,419 --> 00:05:52,753
ماذا كنت تفكر؟

120
00:05:52,786 --> 00:05:53,854
انها دائما
جعلني أقوم بالعمل

121
00:05:53,887 --> 00:05:56,424
بينما يجلس درو وتونيا
وكأنه فندق.

122
00:05:56,457 --> 00:05:59,427
أعني، لماذا يجب أن أكون كذلك
خادمة

123
00:05:59,460 --> 00:06:01,729
هل لدي على تنورة سوداء
مع ساحة بيضاء؟

124
00:06:01,762 --> 00:06:03,464
هذا نوع آخر تمامًا
خادمة.

125
00:06:03,497 --> 00:06:05,733
أنت أحمق.
الأمهات لديهن حدود.

126
00:06:05,766 --> 00:06:06,900
أعني أنه لا يوجد سوى الكثير
يمكنهم أخذها.

127
00:06:06,934 --> 00:06:08,969
كما تعلمون، يوم واحد فقط
رفض القيام بالأعمال المنزلية،

128
00:06:09,002 --> 00:06:10,771
ثم في اليوم التالي
تستيقظ،

129
00:06:10,804 --> 00:06:12,640
وهناك سيدة إيطالية
عارية في مطبخك

130
00:06:12,673 --> 00:06:14,675
في منتصف الليل تناول الطعام
كل ما تبذلونه من الآيس كريم سبوموني،

131
00:06:14,708 --> 00:06:16,610
ويخرج والدك
وهو، مثل،

132
00:06:16,644 --> 00:06:18,679
"مهلا، فقط، كما تعلمون،
العودة إلى السرير.

133
00:06:18,712 --> 00:06:20,414
انسَ كل شيء يا جريج."

134
00:06:20,448 --> 00:06:22,916
حسنا، بعد والدي
يطرد عقلي،

135
00:06:22,950 --> 00:06:25,819
لن داعي للقلق
عن تذكر أي شيء.

136
00:06:25,853 --> 00:06:28,088
بينما كنت أحاول أن أتذوق
آخر يوم في حياتي،

137
00:06:28,121 --> 00:06:31,425
كان السيد عمر يحاول
لتذوق الوجبة الأخيرة.

138
00:06:31,459 --> 00:06:34,061
لذا، الشيء التالي الذي أعرفه،
الأطباء يتصلون

139
00:06:34,094 --> 00:06:36,864
وأقول لقد ذهبت
من فاتورة الصحة النظيفة

140
00:06:36,897 --> 00:06:39,867
لمن يعرف كم من الوقت
ترك للعيش.

141
00:06:40,901 --> 00:06:42,002
كلاهما:
مأساوي.

142
00:06:42,035 --> 00:06:45,473
كما ترى، معظم الناس كذلك
مقطوعة الرأس بواسطة أغطية المحور الطائرة.

143
00:06:46,807 --> 00:06:48,709
أو تسقط مجموعة من الخطوات

144
00:06:48,742 --> 00:06:50,778
ويخنق
بين قضبان الدرابزين.

145
00:06:50,811 --> 00:06:54,748
حتى أعرف متى سأموت
يسمح لي بتحقيق أقصى استفادة

146
00:06:54,782 --> 00:06:57,685
من أيامي المتبقية
وترتب أموري .

147
00:06:57,718 --> 00:06:59,753
وهو لا يقصد
شؤون العمل.

148
00:06:59,787 --> 00:07:02,490
لذلك من الآن فصاعدا،
سأفعل الأشياء

149
00:07:02,523 --> 00:07:04,057
أريد أن أفعل
ويقول الأشياء

150
00:07:04,091 --> 00:07:09,663
أريد أن أقول دون قلق
حول العواقب.

151
00:07:14,167 --> 00:07:15,469
مهلا، السيد عمر.

152
00:07:15,503 --> 00:07:17,004
أوه، مهلا، السيد يوليوس.

153
00:07:17,037 --> 00:07:21,108
لسوء الحظ، أنا هنا
لتقديم إشعار مدته 19 يومًا.

154
00:07:21,141 --> 00:07:21,775
هل ستنتقل؟

155
00:07:21,809 --> 00:07:24,712
مم، لا، أشبه بالمضي قدمًا.

156
00:07:24,745 --> 00:07:25,846
إلى أين أنت ذاهب؟

157
00:07:25,879 --> 00:07:27,781
حسناً، هذا هو اللغز العظيم
من الحياة،

158
00:07:27,815 --> 00:07:28,716
أليس كذلك يا سيد يوليوس؟

159
00:07:28,749 --> 00:07:31,251
أين نذهب عندما نموت؟

160
00:07:31,284 --> 00:07:34,855
الموت؟ السيد عمر،
هذا فظيع.

161
00:07:34,888 --> 00:07:36,023
أوه، لا، ليس كذلك.

162
00:07:36,056 --> 00:07:39,693
لأنه خلال الـ 19 يومًا القادمة،
سأعيش الأمر!

163
00:07:39,727 --> 00:07:41,529
مرر لي كرات اللحم.

164
00:07:41,562 --> 00:07:42,229
تمام.

165
00:07:42,262 --> 00:07:44,832
قف، قف، قف،
أين كريس؟

166
00:07:44,865 --> 00:07:46,099
قال كريس أنه كان عليه أن يعمل في وقت متأخر.

167
00:07:46,133 --> 00:07:48,569
جيد، ثم انه سوف يكون في المنزل قريبا.

168
00:07:48,602 --> 00:07:49,870
يوليوس،

169
00:07:49,903 --> 00:07:51,171
ابنك يحاول قتلي.

170
00:07:51,204 --> 00:07:54,107
اذهب واعثر عليه وأوقفه.

171
00:08:02,950 --> 00:08:05,252
مع والدي في الطريق
إلى دكتور،

172
00:08:05,285 --> 00:08:07,788
لقد كنت رجلاً ميتاً أعمل.

173
00:08:10,824 --> 00:08:12,560
نحن بحاجة للحديث.

174
00:08:16,196 --> 00:08:17,164
أنا فقط بحاجة
لفهم

175
00:08:17,197 --> 00:08:19,567
لماذا تتحدث
لأمك من هذا القبيل.

176
00:08:19,600 --> 00:08:21,669
أبي ودرو وتونيا
كانوا جالسين يشاهدون التلفاز

177
00:08:21,702 --> 00:08:24,171
وأنا الوحيد
قالت أمي للذهاب للتنظيف.

178
00:08:24,204 --> 00:08:25,873
هذا ليس عادلا.

179
00:08:25,906 --> 00:08:27,675
لقد رفعتني للوقوف
لنفسي،

180
00:08:27,708 --> 00:08:30,077
فلماذا أقع في المشاكل
عندما أفعل ذلك في المنزل؟

181
00:08:30,110 --> 00:08:31,912
انظر يا كريس، ربما تفعل ذلك
الفوز في المعركة,

182
00:08:31,945 --> 00:08:32,880
لكنك ستفعل
تفقد الحرب.

183
00:08:32,913 --> 00:08:36,584
في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك
عن مجرد كونك على حق.

184
00:08:36,617 --> 00:08:37,885
مهلا، انظر،

185
00:08:37,918 --> 00:08:39,820
تحتاج إلى الاعتذار
إلى والدتك.

186
00:08:39,853 --> 00:08:42,590
لماذا؟

187
00:08:42,623 --> 00:08:44,592
لأنها سوف تفعل
حياتك بائسة.

188
00:08:44,625 --> 00:08:46,660
أنت تعرف كم مرة
لقد كنت على حق

189
00:08:46,694 --> 00:08:48,328
وما زال
للاعتذار؟

190
00:08:48,361 --> 00:08:51,765
469,531 مرة.

191
00:08:51,799 --> 00:08:52,833
والعد.

192
00:08:52,866 --> 00:08:54,802
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

193
00:08:54,835 --> 00:08:55,803
لأنها لا تهتم.

194
00:08:55,836 --> 00:08:57,070
هذا ليس له أي معنى.

195
00:08:57,104 --> 00:08:57,638
بالضبط.

196
00:08:57,671 --> 00:08:59,873
انظر، هذا هو

197
00:08:59,907 --> 00:09:02,876
العيش مع النساء:
لا شيء منطقي.

198
00:09:02,910 --> 00:09:04,344
عندما تعلم هذا،

199
00:09:04,377 --> 00:09:07,280
ثم ستفهم أخيرًا
ما هو أن تكون رجلا.

200
00:09:07,314 --> 00:09:10,784
خطأ أم صواب، أنت
لا يزال يتعين عليك أن تكون آسف.

201
00:09:25,365 --> 00:09:27,200
لقد نجوت من المشي إلى المنزل.

202
00:09:27,234 --> 00:09:28,869
الآن كل ما كان علي فعله
كان يعتذر،

203
00:09:28,902 --> 00:09:31,071
وسوف تعود حياتي
إلى وضعها الطبيعي.

204
00:09:32,072 --> 00:09:33,874
وكذلك فعلت أنت
التحدث معه؟

205
00:09:33,907 --> 00:09:35,743
لقد تحدثت معه.

206
00:09:35,776 --> 00:09:36,744
جيد.

207
00:09:36,777 --> 00:09:39,647
كريس، نظف الطاولة
وغسل الأطباق.

208
00:09:42,349 --> 00:09:43,784
لا.

209
00:09:46,754 --> 00:09:48,989
حسنا، لقد كان لطيفا
أعرفك يا أمريكا.

210
00:09:53,260 --> 00:09:54,828
كريس روك:
لقد وضعت قدمي إلى أسفل.

211
00:09:54,862 --> 00:09:57,264
لكن لسوء الحظ،
لقد كان في قبري.

212
00:09:57,297 --> 00:09:58,966
هكذا اعتقدت
هل تحدثت معه؟

213
00:09:58,999 --> 00:09:59,967
فعلتُ.

214
00:10:00,000 --> 00:10:01,001
ولديه نقطة.

215
00:10:01,034 --> 00:10:01,802
ماذا؟!

216
00:10:01,835 --> 00:10:03,671
لماذا يجب على درو وتونيا
مشاهدة التلفزيون

217
00:10:03,704 --> 00:10:04,938
بينما يقوم كريس بالتنظيف
الفوضى الخاصة بهم؟

218
00:10:04,972 --> 00:10:08,976
ليس لدي لشرح
له لماذا أفعل

219
00:10:09,009 --> 00:10:09,977
الأشياء
هذا ما أفعله.

220
00:10:10,010 --> 00:10:11,344
إذا أردت منه أن يفعل شيئا

221
00:10:11,378 --> 00:10:13,647
أنني لا أريد
الأطفال الآخرين للقيام به،

222
00:10:13,681 --> 00:10:15,816
ربما لدي سبب وجيه!

223
00:10:15,849 --> 00:10:17,851
وهل لديك سبب وجيه؟
لا.

224
00:10:17,885 --> 00:10:19,787
ولكن هذا لا يهم!

225
00:10:19,820 --> 00:10:21,321
إنه يكبر يا روشيل.

226
00:10:21,354 --> 00:10:24,391
إذا طلبت منه أن يفعل شيئا
يبدو ذلك غير عادل،

227
00:10:24,424 --> 00:10:25,458
سوف يفعل
تريد أن تعرف لماذا.

228
00:10:25,492 --> 00:10:27,861
أردت طفلاً قوي العقل،
حسنًا، لقد حصلت على واحدة.

229
00:10:28,896 --> 00:10:30,698
أوه.

230
00:10:30,731 --> 00:10:32,833
حسنًا، أنا أرى.

231
00:10:32,866 --> 00:10:34,134
أوه، إذا أراد أن يكبر،

232
00:10:34,167 --> 00:10:36,036
ثم كبر.

233
00:10:36,804 --> 00:10:37,905
بخير.

234
00:10:37,938 --> 00:10:40,107
فكيف عندما تكون المرأة
يقول "بخير"

235
00:10:40,140 --> 00:10:43,844
انها ليست بخير في الواقع؟

236
00:10:43,877 --> 00:10:44,878
أول شيء في الصباح،

237
00:10:44,912 --> 00:10:47,380
فعلت والدتي
الشيء الأكثر بخلا حتى الآن: لا شيء.

238
00:10:47,414 --> 00:10:49,182
لماذا لم توقظني؟
لقد تأخرت عن المدرسة.

239
00:10:49,216 --> 00:10:50,951
لقد كبرت.
استيقظ نفسك.

240
00:10:50,984 --> 00:10:52,385
أنت لا تريد ذلك
لا تفعل شيئًا من أجلي،

241
00:10:52,419 --> 00:10:53,821
أنا لا أفعل
لا شيء بالنسبة لك.

242
00:10:53,854 --> 00:10:54,922
وهي لم تفعل ذلك.

243
00:10:54,955 --> 00:10:57,024
لم تقم بغسل ملابسي.

244
00:10:57,057 --> 00:10:58,726
أين ملابسي الداخلية؟

245
00:10:58,759 --> 00:10:59,993
لقد كبرت.
اغسل أدراجك بنفسك.

246
00:11:01,995 --> 00:11:05,065
لم تعد وجباتي.

247
00:11:05,098 --> 00:11:06,066
أين فطوري؟

248
00:11:06,099 --> 00:11:07,067
لقد كبرت.

249
00:11:07,100 --> 00:11:08,335
يمكنك طهي طعامك بنفسك.

250
00:11:11,271 --> 00:11:14,341
بينما كانت والدتي تعلمني
درس عن الحياة,

251
00:11:14,374 --> 00:11:16,977
كان السيد عمر يستسلم
دروس عن الموت.

252
00:11:17,010 --> 00:11:20,080
وسأأخذ تلك الخوذة أيضًا
وتلك سهام الموت.

253
00:11:20,113 --> 00:11:22,049
هذا هو وعاء الفخار
والأقلام يا رجل.

254
00:11:22,082 --> 00:11:23,951
وليس في الغابة،
انها ليست كذلك.

255
00:11:23,984 --> 00:11:25,719
كما تعلمون، أستطيع أن أفعل

256
00:11:25,753 --> 00:11:28,288
قنبلة يدوية من علبة
من Cheez Whiz وجورب اللباس.

257
00:11:28,321 --> 00:11:30,958
حسنا، أنت بحاجة إلى استخدامه
لتفجير أدمغتك.

258
00:11:30,991 --> 00:11:33,961
أليس لديهم مراكز
لأشخاص مثلك؟

259
00:11:35,262 --> 00:11:37,264
الوداع.

260
00:11:40,133 --> 00:11:40,734
اعذرني.

261
00:11:40,768 --> 00:11:41,969
مهلا، الراهب.
مهلا، يوليوس.

262
00:11:43,336 --> 00:11:45,205
مهلا، ألوها،
السيد يوليوس.

263
00:11:45,238 --> 00:11:47,107
لا يمكنك الحصول على كل هؤلاء الناس
في الردهة.

264
00:11:47,140 --> 00:11:48,742
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

265
00:11:48,776 --> 00:11:49,642
أنا أموت.

266
00:11:49,676 --> 00:11:52,079
يا سيد عمر هؤلاء الناس
يحولون منزلي

267
00:11:52,112 --> 00:11:53,080
في خطر الحريق.

268
00:11:53,113 --> 00:11:55,315
حسنًا، مع كل هذا الأسبستوس

269
00:11:55,348 --> 00:11:57,050
في الجدران والسقف،

270
00:11:57,084 --> 00:11:58,952
لا داعي للقلق
عن عدم وجود نار

271
00:11:58,986 --> 00:12:00,453
إنه الربو
هذا سوف يقتلك.

272
00:12:00,487 --> 00:12:02,122
اعذرني؟
أنت رخيصة!

273
00:12:03,023 --> 00:12:04,457
أنت أصلع الرأس،

274
00:12:04,491 --> 00:12:06,393
قرش معسر الجلد.

275
00:12:06,426 --> 00:12:08,061
انتبه لنفسك يا سيد عمر.

276
00:12:08,095 --> 00:12:09,763
ما الذي يجب مشاهدته؟! أنا أموت.

277
00:12:12,265 --> 00:12:14,534
بينما كان والدي يفكر
حول كسر المصباح

278
00:12:14,567 --> 00:12:16,169
فوق رأس السيد عمر،

279
00:12:16,203 --> 00:12:18,005
كنت أحاول عدم الانهيار.

280
00:12:18,038 --> 00:12:19,840
المتأنق، أنت تبدو فظيعة.

281
00:12:19,873 --> 00:12:21,975
أنا أعرف. لقد كان
صباح عصيب.

282
00:12:22,009 --> 00:12:24,044
قررت أمي أنها لن تفعل ذلك
افعل أي شيء من أجلي بعد الآن.

283
00:12:24,077 --> 00:12:25,512
بالكاد فعلت ذلك
إلى المدرسة.

284
00:12:25,545 --> 00:12:28,148
إذا تراجعت الآن، فسوف تفعل ذلك
تفوت فرصة واحدة لديك

285
00:12:28,181 --> 00:12:30,050
للتأكد
صوتك مسموع.
أنا أعرف.

286
00:12:30,083 --> 00:12:32,419
كل ما علي فعله هو التمسك بها
فقط لفترة أطول قليلا.

287
00:12:32,452 --> 00:12:34,988
لقد كانت غاضبة مني من قبل،
وسوف تغضب مني مرة أخرى.

288
00:12:35,022 --> 00:12:36,023
ماذا ستفعل،

289
00:12:36,056 --> 00:12:37,224
لا تكون والدتي بعد الآن؟

290
00:12:37,257 --> 00:12:39,192
(امرأة تتحدث
بشكل غير واضح على P.A.)

291
00:12:39,226 --> 00:12:41,094
أود العودة
هذا الطفل.

292
00:12:41,128 --> 00:12:43,063
هل لديك الإيصال؟

293
00:12:43,096 --> 00:12:45,198
بالتأكيد افعل.

294
00:12:45,232 --> 00:12:46,366
تبدو جيدة.

295
00:12:46,399 --> 00:12:48,135
خذ هذا إلى أمين الصندوق
لاسترداد أموالك.

296
00:12:48,168 --> 00:12:49,069
شكرًا لك.

297
00:12:49,102 --> 00:12:51,905
كنت أحاول أن أصبح
شخصيتي الخاصة،

298
00:12:51,939 --> 00:12:53,907
لكن والدتي ما زالت تعتقد
لقد امتلكتني.

299
00:12:55,909 --> 00:12:57,177
ما رأيك
ماذا تفعل؟

300
00:12:57,210 --> 00:13:00,580
أنا أعد الفطور.

301
00:13:00,613 --> 00:13:02,916
مع بيض بلدي؟

302
00:13:02,950 --> 00:13:04,885
لا انا اشتريت البيض
واشتريت لحم الخنزير المقدد.

303
00:13:04,918 --> 00:13:06,053
أوه.

304
00:13:07,087 --> 00:13:08,822
حسنًا، أنت لست كذلك
شراء تلك المقلاة.

305
00:13:08,856 --> 00:13:10,190
أنت لا تشتري تلك النار.

306
00:13:10,223 --> 00:13:12,492
أنت لا تشتري تلك الملعقة.
أنت لا تشتري تلك اللوحة.

307
00:13:12,525 --> 00:13:14,394
في المرة القادمة، سوف أتذكر
لشراء طبق ورقي.

308
00:13:14,427 --> 00:13:16,263
أوه! المرة التالية؟

309
00:13:16,296 --> 00:13:19,166
اه التالي...؟ "أوه، في المرة القادمة،
سأتذكر شراء ورقة..."

310
00:13:19,199 --> 00:13:20,100
لا، في المرة القادمة،

311
00:13:20,133 --> 00:13:22,836
عليك أن تتذكر
هذا ليس مطبخك!

312
00:13:22,870 --> 00:13:26,206
هذا ليس موقدك
هذه ليست طابقك

313
00:13:26,239 --> 00:13:27,841
تلك ليست لك
قوانص مجمدة.

314
00:13:27,875 --> 00:13:29,576
هذا ليس لك...!
أنت تقول أن لا شيء من هذا لي،

315
00:13:29,609 --> 00:13:31,311
ربما يجب أن أجد
في مكان آخر ليكون.

316
00:13:31,344 --> 00:13:32,946
اه أوه!

317
00:13:32,980 --> 00:13:33,947
هل رأيتم ذلك؟

318
00:13:33,981 --> 00:13:35,448
أعتقد أنه
القفز سيء الآن

319
00:13:35,482 --> 00:13:37,217
أنت سيئة!
أعتقد أنك رمح!

320
00:13:37,250 --> 00:13:39,086
أنت أم سيئة..

321
00:13:39,119 --> 00:13:40,854
اغلق فمك! لا.

322
00:13:40,888 --> 00:13:43,190
وبما أنك مستقل جدًا،
حتى تحررت،

323
00:13:43,223 --> 00:13:45,258
ربما تحتاج إلى البث المباشر
في تمثال الحرية.

324
00:13:45,292 --> 00:13:46,459
بخير.

325
00:13:46,493 --> 00:13:49,196
سأغادر.

326
00:13:49,229 --> 00:13:50,597
وقفت على أرضي،

327
00:13:50,630 --> 00:13:53,833
والآن كنت سأكون كذلك
يقف في الشارع.

328
00:14:00,107 --> 00:14:02,142
كريس روك:
غادرت المنزل
قبل والدتي

329
00:14:02,175 --> 00:14:04,111
طلبت حقيبتها مرة أخرى.

330
00:14:04,144 --> 00:14:05,078
فقط قل أنك آسف.

331
00:14:05,112 --> 00:14:06,313
لماذا؟

332
00:14:06,346 --> 00:14:07,981
لأنه تم طردك للتو.

333
00:14:08,015 --> 00:14:09,216
انظر، أنا لا أهتم، حسنًا؟

334
00:14:09,249 --> 00:14:11,051
إنه أفضل من القيام به
عمل الجميع.

335
00:14:11,084 --> 00:14:13,286
لو كنت
تنظيف بعدي

336
00:14:13,320 --> 00:14:15,355
على مدى السنوات العشر الماضية،
ستعرف كيف شعرت.

337
00:14:15,388 --> 00:14:16,289
كيف ستأكل؟

338
00:14:16,323 --> 00:14:17,624
أنا-لقد حصلت على وظيفة.

339
00:14:17,657 --> 00:14:18,525
أين ستبقى؟

340
00:14:18,558 --> 00:14:20,193
سوف أجد مكانا.

341
00:14:20,227 --> 00:14:21,161
هل ستتوقف عن كونك غبياً،

342
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
واذهب لتنظيف المطبخ
كما قالت لك ماما؟

343
00:14:23,230 --> 00:14:26,433
أنظر، إذا كنت تريدها نظيفة
سيئة للغاية، تذهب للقيام بذلك.

344
00:14:27,500 --> 00:14:28,368
إذن أنت ستغادر حقاً؟

345
00:14:28,401 --> 00:14:30,070
نعم.

346
00:14:31,071 --> 00:14:33,140
حسنًا، هل يمكنني الحصول على الراديو الخاص بك؟

347
00:14:33,173 --> 00:14:34,908
بخير.

348
00:14:38,245 --> 00:14:39,246
حظا سعيدا، كريس.

349
00:14:45,618 --> 00:14:47,487
روشيل:
نعم منذ ذلك الحين
هذا الصباح.

350
00:14:47,520 --> 00:14:49,356
أعني، كما تعلمون،
إنها ليست مشكلة كبيرة،

351
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
ولكن إذا اتصل كريس،
هل يمكنك إخباري؟

352
00:14:51,258 --> 00:14:53,426
تمام.

353
00:14:53,460 --> 00:14:54,627
شكرا يا دكتور.

354
00:14:54,661 --> 00:14:56,997
لماذا هذا الجدول بهذه الفوضى؟

355
00:14:57,030 --> 00:14:58,165
قام شخص ما بطرد الخادمة.

356
00:14:58,198 --> 00:14:59,699
لأنني لن أفعل
تنظيفه.

357
00:14:59,732 --> 00:15:01,134
لن يفعلوا ذلك
تنظيفه.

358
00:15:01,168 --> 00:15:02,569
عندما أجده،
كريس سوف

359
00:15:02,602 --> 00:15:04,271
تنظيفه.
عندما تجده؟

360
00:15:04,304 --> 00:15:05,705
حصل كريس وأمي
في معركة أخرى.

361
00:15:05,738 --> 00:15:07,374
وألقت به
خارج المنزل.

362
00:15:07,407 --> 00:15:09,476
ماذا تقصد،
هل طردته؟

363
00:15:09,509 --> 00:15:12,312
ربما كنت قد ضمنت

364
00:15:12,345 --> 00:15:14,982
أنه منذ أن كان
حتى الاكتفاء الذاتي،

365
00:15:15,015 --> 00:15:17,684
أنه ربما ينبغي أن يعيش
في مكان آخر.

366
00:15:17,717 --> 00:15:19,252
ثم غادر.

367
00:15:19,286 --> 00:15:20,620
أنت تقول لي
لقد طردت ابننا

368
00:15:20,653 --> 00:15:22,022
لأنه لم يفعل ذلك
غسل الأطباق؟

369
00:15:22,055 --> 00:15:23,123
بالضبط.

370
00:15:23,156 --> 00:15:24,591
ليس بالضبط.

371
00:15:24,624 --> 00:15:26,359
لكن هذا هو المبدأ يا يوليوس!

372
00:15:27,194 --> 00:15:28,428
هل تعرف ما هي الكلمات

373
00:15:28,461 --> 00:15:29,429
"بعيد جدا" يعني؟

374
00:15:29,462 --> 00:15:30,663
في الواقع، لم تفعل ذلك.

375
00:15:30,697 --> 00:15:32,032
أنت تقطع ذراع الصبي

376
00:15:32,065 --> 00:15:33,166
للصق إصبعه
في المروحة.

377
00:15:33,200 --> 00:15:35,235
ماذا؟

378
00:15:35,268 --> 00:15:36,970
قطع ذراعه؟

379
00:15:37,004 --> 00:15:38,005
انا لم احصل عليها.

380
00:15:38,638 --> 00:15:40,140
فهل أنا من المعجبين؟

381
00:15:40,173 --> 00:15:41,241
أنا متأكد تمامًا
كريس هو الذراع.

382
00:15:41,274 --> 00:15:42,175
لا، على ما أعتقد
الذراع هي الذراع.

383
00:15:42,209 --> 00:15:44,311
كريس هو الصبي.
نعم، كريس هو الصبي.

384
00:15:44,344 --> 00:15:46,246
انظر، وهو يلصق إصبعه
في المروحة

385
00:15:46,279 --> 00:15:47,680
هو مجرد ما يعادل
لفعل شيء غبي.

386
00:15:47,714 --> 00:15:48,815
مثل الحديث
العودة إلى أمي.
يمين.

387
00:15:48,848 --> 00:15:51,184
لذا فإن قطع الذراع هو
طرده من المنزل؟

388
00:15:51,218 --> 00:15:53,286
بالضبط.
فإذا تمسك

389
00:15:53,320 --> 00:15:56,089
إصبعه في المروحة،
وأنا لم أحب ذلك،

390
00:15:56,123 --> 00:15:58,258
قطع ذراعه
لذلك لن يفعل ذلك مرة أخرى

391
00:15:58,291 --> 00:15:59,292
لن يساعد.
لن يساعد.

392
00:15:59,326 --> 00:16:00,527
أوه.
أوه.

393
00:16:00,560 --> 00:16:02,029
فهمتها.

394
00:16:02,062 --> 00:16:04,164
أنا-سأذهب للعثور على كريس.

395
00:16:04,197 --> 00:16:05,698
إنه يوم السبت.
ربما ذهب للتو

396
00:16:05,732 --> 00:16:07,734
في مكان ما في الحي
ليبرد.

397
00:16:07,767 --> 00:16:10,237
نأمل، ليس تحت المروحة.

398
00:16:10,270 --> 00:16:13,206
بينما كان والدي يتحدث بشكل منطقي
في امرأته،

399
00:16:13,240 --> 00:16:15,242
كانت امرأة تتحدث
بعض المعنى في لي.

400
00:16:15,275 --> 00:16:16,143
يا فتى، هل أنت مجنون؟

401
00:16:16,176 --> 00:16:18,078
أنت محظوظ أنها
لقد طردتك للتو.

402
00:16:18,111 --> 00:16:19,679
لكن، ف...
كريس، لقد تحديت
سلطتها.

403
00:16:19,712 --> 00:16:21,381
لم تترك لها أي خيار.

404
00:16:21,414 --> 00:16:23,316
لذلك إذا قلت أنا أو تونيا لا،

405
00:16:23,350 --> 00:16:25,218
هل ستفعل ذلك؟
طردنا أيضا؟

406
00:16:25,252 --> 00:16:26,619
نعم!
لا.

407
00:16:26,653 --> 00:16:28,321
أنا لم أطرده يا درو

408
00:16:28,355 --> 00:16:29,322
غادر.

409
00:16:29,356 --> 00:16:30,290
بعد أن طردته.

410
00:16:30,323 --> 00:16:31,524
لقد غادر فقط
لأنك أخبرته

411
00:16:31,558 --> 00:16:33,126
للذهاب للعيش فيها
تمثال الحرية.

412
00:16:33,160 --> 00:16:34,394
كريس:
حسنًا، كيف حالي؟

413
00:16:34,427 --> 00:16:37,097
من المفترض أن أتحدث معها إذا كانت
لن تستمع إلى أي شيء أقوله؟

414
00:16:37,130 --> 00:16:38,398
كريس، أنت طفل.

415
00:16:38,431 --> 00:16:39,766
الآباء لا يتفاوضون

416
00:16:39,799 --> 00:16:41,168
مع الأطفال.

417
00:16:41,201 --> 00:16:41,968
رغم كرهي لكريس

418
00:16:42,001 --> 00:16:43,570
ما زلت أتمنى
سيعود إلى المنزل.

419
00:16:43,603 --> 00:16:44,571
أنا لا أريده

420
00:16:44,604 --> 00:16:46,406
ليتعرض للطعن
أو أطلق النار

421
00:16:46,439 --> 00:16:48,275
أو تبين
أو مدمن مخدرات.

422
00:16:48,308 --> 00:16:51,078
أخوك ليس كذلك
سوف تصبح مدمن مخدرات.

423
00:16:51,111 --> 00:16:52,579
في الواقع، من المحتمل أن يفعل ذلك.

424
00:16:52,612 --> 00:16:54,314
الهاربون يميلون إلى الوقوع في

425
00:16:54,347 --> 00:16:56,649
حالات خطيرة
بسرعة كبيرة.

426
00:16:56,683 --> 00:16:58,485
والمخدرات والكحول
توفير مسكن

427
00:16:58,518 --> 00:16:59,619
للصدمة والعزلة.

428
00:17:01,321 --> 00:17:02,489
كريس، عليك أن تذهب

429
00:17:02,522 --> 00:17:03,590
العودة إلى المنزل.

430
00:17:03,623 --> 00:17:05,425
لماذا؟ انها مجرد ستعمل
يحدث مرة أخرى.

431
00:17:05,458 --> 00:17:06,393
ماذا لو لم يفعل
أعود؟

432
00:17:06,426 --> 00:17:07,394
إذا فعل،

433
00:17:07,427 --> 00:17:08,328
سوف يحدث مرة أخرى.

434
00:17:08,361 --> 00:17:11,364
كما تعلمون، لو كان لي
وكان طفلي،

435
00:17:11,398 --> 00:17:12,432
أعتقد أنني كنت سأفعل
فكرت في

436
00:17:12,465 --> 00:17:13,666
بطريقة مختلفة
لأقول ما قلته

437
00:17:13,700 --> 00:17:15,502
بحيث لا يزال طفلي
تعلم درسه

438
00:17:15,535 --> 00:17:16,636
مع الاحتفاظ
عائلتنا معا.

439
00:17:17,670 --> 00:17:18,805
فانيسا:
إنها أطباق!

440
00:17:18,838 --> 00:17:21,408
أنت تتصرف كما قالت لك

441
00:17:21,441 --> 00:17:22,475
لاسقاط
الغوغاء!

442
00:17:22,509 --> 00:17:23,676
في الواقع، كان الغوغاء

443
00:17:23,710 --> 00:17:25,178
أقل انتقاما قليلا
من والدتي.

444
00:17:25,212 --> 00:17:27,780
مهلا، فانيسا.

445
00:17:27,814 --> 00:17:28,848
كريس، دعنا نذهب.

446
00:17:28,881 --> 00:17:30,783
بينما أنا وأمي

447
00:17:30,817 --> 00:17:32,485
كانت لا تزال عازمة على شكلها،

448
00:17:32,519 --> 00:17:35,322
كان السيد عمر على وشك
لتصويب شيء ما.

449
00:17:35,355 --> 00:17:36,656
أوه، مهلا، السيد يوليوس!

450
00:17:36,689 --> 00:17:38,525
كريس، اذهب إلى الطابق العلوي.

451
00:17:38,558 --> 00:17:41,161
ولا تقل شيئا ل
والدتك حتى أستيقظ هناك.

452
00:17:41,194 --> 00:17:43,196
أنا لا أريدها
طردك مرة أخرى.

453
00:17:46,433 --> 00:17:49,136
مهلا، كريس!

454
00:17:49,169 --> 00:17:50,237
ماذا؟

455
00:17:50,270 --> 00:17:53,440
أم، كنت أتساءل
هل استأجرت شقتي حتى الآن.

456
00:17:53,473 --> 00:17:55,708
نسيت تقول ,
"أصلع الرأس."

457
00:17:55,742 --> 00:17:57,444
نعم.

458
00:17:57,477 --> 00:18:00,880
عن ذلك: أردت فقط
لأقول أنا آسف جدا.

459
00:18:00,913 --> 00:18:02,215
أيا كان.

460
00:18:02,249 --> 00:18:03,350
ما هو الفرق بالنسبة لك

461
00:18:03,383 --> 00:18:05,352
سواء استأجرت
المكان على أية حال؟

462
00:18:05,385 --> 00:18:06,353
لن تكون ميتا؟

463
00:18:06,386 --> 00:18:07,354
اه، لا، لا.

464
00:18:07,387 --> 00:18:08,321
اه، اتضح،

465
00:18:08,355 --> 00:18:09,556
كان هناك خطأ.

466
00:18:09,589 --> 00:18:12,392
لقد حصلت على تشخيص السيد واتكينز،
وحصل على الألغام.

467
00:18:12,425 --> 00:18:13,393
من هو السيد واتكينز؟

468
00:18:13,426 --> 00:18:14,361
إنه الرجل الذي يموت

469
00:18:14,394 --> 00:18:15,428
بدلا مني.

470
00:18:16,463 --> 00:18:19,499
- نعم، تم تشخيصه بشكل خاطئ
مع حالة نهائية

471
00:18:19,532 --> 00:18:22,435
من قبل طبيب
مع ممرضة قصر النظر.

472
00:18:22,469 --> 00:18:23,803
مأساوي. مأساوي!

473
00:18:23,836 --> 00:18:26,406
حسنا... أعتقد
هذه أخبار جيدة.

474
00:18:27,907 --> 00:18:30,210
اه، انظر، انظر، انظر،
السيد، السيد يوليوس،

475
00:18:30,243 --> 00:18:31,378
السيد يوليوس.

476
00:18:31,411 --> 00:18:33,313
كنت أتكلم برأيي،

477
00:18:33,346 --> 00:18:35,382
لكن ذهني
لم يكن في المكان المناسب

478
00:18:35,415 --> 00:18:37,684
لذلك أنت لا تعتقد
أنا أصلع الرأس...

479
00:18:38,751 --> 00:18:39,719
لا تقل ذلك!

480
00:18:39,752 --> 00:18:41,788
لا تقول ذلك من أي وقت مضى.

481
00:18:41,821 --> 00:18:44,257
أنت رجل طيب، السيد يوليوس.

482
00:18:44,291 --> 00:18:46,526
السيد عمر،

483
00:18:46,559 --> 00:18:48,495
في المرة القادمة التي تفكر فيها
أنت تموت،

484
00:18:48,528 --> 00:18:51,364
قبل البدء في الاتصال
أسماء الناس، تأكد.

485
00:18:56,536 --> 00:18:57,704
الإيجار مستحق في الأول.

486
00:19:00,940 --> 00:19:03,210
سبحان الله!

487
00:19:08,315 --> 00:19:10,917
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

488
00:19:10,950 --> 00:19:14,187
في المستقبل، لن يحصل أي طفل
طردت من المنزل

489
00:19:14,221 --> 00:19:15,422
إلا إذا طردناهما معًا.

490
00:19:17,424 --> 00:19:18,558
ثانيا،

491
00:19:18,591 --> 00:19:19,826
والدتك هي المسؤولة.

492
00:19:19,859 --> 00:19:21,894
عندما تقول لك
لفعل شيء ما، عليك أن تفعل ذلك.

493
00:19:21,928 --> 00:19:23,963
حصلت عليه؟

494
00:19:23,996 --> 00:19:26,466
أنا أتحدث إلى الجميع هنا.

495
00:19:26,499 --> 00:19:27,967
الآن، هل نفهم جميعا؟

496
00:19:28,000 --> 00:19:28,968
الكل:
نعم.

497
00:19:29,001 --> 00:19:31,404
جيد.

498
00:19:31,438 --> 00:19:32,905
كريس، اعتذر لوالدتك.

499
00:19:34,874 --> 00:19:35,842
أنا آسف.

500
00:19:35,875 --> 00:19:37,477
يوليوس:
آسف على ماذا؟

501
00:19:37,510 --> 00:19:39,546
أمي، أنا آسف
لكونه غير محترم

502
00:19:39,579 --> 00:19:40,647
والحديث معك.

503
00:19:40,680 --> 00:19:42,949
يوليوس:
جيد.

504
00:19:42,982 --> 00:19:44,617
روشيل؟

505
00:19:45,685 --> 00:19:47,454
روشيل.

506
00:19:49,822 --> 00:19:52,492
كريس، أنا آسف
لكونها غير معقولة.

507
00:19:52,525 --> 00:19:53,660
أعلم أنني كنت غير عادلة.

508
00:19:53,693 --> 00:19:55,462
يوليوس:
حسنا.

509
00:19:55,495 --> 00:19:56,929
لقد انتهى هذا الأمر.

510
00:19:56,963 --> 00:19:58,965
كريس، امنح والدتك عناقًا.

511
00:20:06,506 --> 00:20:08,708
أنا آسف يا عزيزي.

512
00:20:08,741 --> 00:20:10,543
أحبك.

513
00:20:10,577 --> 00:20:12,679
أنا آسف أيضاً يا أمي.

514
00:20:12,712 --> 00:20:13,680
يوليوس:
عظيم.

515
00:20:13,713 --> 00:20:16,283
درو، تونيا، اذهبا لمشاهدة التلفاز.

516
00:20:16,316 --> 00:20:18,551
كريس، نظف هذه الفوضى.

517
00:20:18,585 --> 00:20:19,719
نعم يا عزيزي!

518
00:20:19,752 --> 00:20:24,557
* الجميع يكره كريس.

519
00:20:24,591 --> 00:20:27,560
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org